SendMux vs AgentMail: Which Email API for AI Agents Wins in 2026? | PopularAiTools.ai